Le « Sheikh Zayed Book Award » – « Prix Nobel » de littérature du Monde Arabe

Le « Sheikh Zayed Book Award » est l’un des Prix littéraires du monde arabe les plus prestigieux, et les mieux dotés. Sa vocation est de :

• rendre hommage aux intellectuels, chercheurs, autrices et auteurs qui ont apporté une contribution significative à la littérature, aux sciences sociales, à la culture et au savoir modernes.
• honorer des personnalités éminentes qui ont réalisé des exploits au niveau régional et international, et les faire découvrir aux lecteurs dans un contexte de créativité et de pensée innovante.
• faire apprécier le rôle important des traducteurs dans l’enrichissement de la culture et dans la promotion du dialogue entre les nations.
• encourager la créativité des jeunes et les motiver pour faire de la recherche, créer un esprit de compétition positif dans ce secteur vital figurant le présent et l’avenir de la nation.
• honorer les institutions, les commissions, les centres de recherche, les maisons d’édition arabes et internationales qui représentent un projet culturel inventif qui a à cœur d’encourager la créativité et de promouvoir les valeurs humaines du dialogue et de la tolérance.
• encourager la littérature pour enfants et jeunes adultes qui cherche à développer ce segment important de la société et leur goût esthétique, et à construire leur identité culturelle sur la base d’une interaction créative entre le passé et le présent.

Le « Sheikh Zayed Book Award », est donc l’un des plus importants prix mondiaux consacrés à la littérature et la culture arabes. Il peut être légitimement considéré comme le « Prix Nobel du Monde arabe ». Pour sa quinzième édition, il vient de révéler l’ultime sélection dans les catégories « Littérature », « Jeune auteur », « Littérature jeunesse », mais aussi dans les catégories « Traduction », « Édition et culture arabe dans une autre langue ». Au sein de trois catégories (« Littérature », « Littérature jeunesse » et « Jeune auteur »), les femmes sont majoritairement représentées, ce qui constitue une première dans l’histoire du Prix.
Le « Sheikh Zayed Book Award » est supervisé par un conseil d’administration et un comité scientifique indépendant qui gèrent ensemble le processus rigoureux des prix. Pour cette quinzième édition, 2349 dépôts de candidatures aux sein de neuf catégories du prix ont été reçus, venant de 57 pays, dont la France. Les neuf gagnants toutes catégories seront honorés lors d’une cérémonie virtuelle en mai. La personnalité de l’année se verra remettre une médaille d’or, un certificat de mérite, et une somme de 230 000 euros. Les huit gagnants des autres catégories se verront remettre une médaille d’or, un certificat de mérite, et une somme de 170 000 euros chacun.
Une fois les finalistes révélés, Le « Sheikh Zayed Book Award » prend l’initiative d’une aide financière à la traduction qui sera accordée aux éditeurs internationaux (avec un encouragement particulier aux éditeurs français) pour traduire de l’arabe vers des langues étrangères, non seulement les œuvres récompensées par le Prix dans les catégories « Littérature » et « Littérature jeunesse », mais aussi les finalistes de la même catégorie.

Notre association Mare Nostrum, qui a pour vocation de tisser des liens au sein de toute la Méditerranée, en honorant la littérature de langue arabe jusqu’en Iran et le Sultanat d’Oman, se devait de relayer, et de souligner cette fabuleuse initiative de l’un des plus importants prix mondiaux consacré à la littérature et la culture arabes, auxquelles nous sommes très attachés. En effet, les futurs lauréats proviennent d’Égypte, du Liban, de Tunisie, de Palestine, des Émirats arabes unis, d’Arabie saoudite, d’Italie et de France. Nous nous associons pleinement au souhait du Dr Ali bin Tamim, président du « Centre de la langue arabe d’Abu Dhabi » et secrétaire général du « Sheikh Zayed Book Award », qui a déclaré à propos de la liste des finalistes de cette année : « Le Sheikh Zayed Book Award vise à présenter et encourager les œuvres les plus puissantes et stimulantes représentant le monde arabe. Malgré les défis de 2020, nous avons vu que la culture perdure et s’adapte dans les conditions les plus difficiles et c’est avec une grande satisfaction que nous avons vu le prix s’épanouir d’année en année pour présenter au monde le meilleur de la créativité, de l’intelligence et de l’érudition arabes. »

Éliane BEDU – présidente de Mare Nostrum.
Undergraduate reading « Theology, Religion and Philosophy of Religion » at the University of Cambridge
e.bedu@marenostrum.pm

Conception graphique : Morgane BEDU, vice-présidente de Mare Nostrum
Communications & Creative Manager
m.bedu@marenostrum.pm

Communication en France :
Aurélie SERFATY-BERCOFF – aserfatybercoff@gmail.com
Un livre * à soi